Fachlich zum Satz: Die Grundlage bei Readern ist HTML. Bei HTML gibt es ganz normalen Blocksatz. Das wird das Problem nicht sein. Eher schwierig wird es beim Blocksatz, wenn keine SIlbentrennung mit an Bord ist, denn
da sieht noch der Flattersatz besser aus.
Silbentrennung wiederum müssen von eigenen Programmroutinen durchgeführt werden, bei denen sogenannte Soft Hyphens an allen möglichen Trennstellen eingefügt werden. Der Browser - und ein Reader ist nix anderes, merkt dann, dass am Zeilenende so ein unsichtbares Trennzeichen drin ist und macht es sichtbar.
Dieses Einfügen läuft automatisch und kann manchmal saudumm aussehen, weil auch beid diesem Thema Ausnahmen bestehen.
Aber ein Verlag sollte das schon im Griff haben.
Sonst bieten ihnen an, dass du das eBook mit Patchwork machst
Viele Grüße
Martin