Liebe Dornpunzel,
vielen Dank für deine Rückmeldung!
Ich glaub diese Szene ist ein bisschen schwierig zu verstehen, wenn man den Kontext nicht kennt, merke ich gerade an deinen Kommis
Du hast vollkommen recht, was die Bezüge angeht. Das ist mir so überhaupt nicht aufgefallen
Da muss ich mir was einfallen lassen.
Der "dass-Satz", finde ich gut, dass du das anmerkst, weil ich darüber erst kürzlich ein Gespräch mit meiner Lektorin hatte. Darin ging es darum, dass ich zu oft Sätze mit dem erweiteten Infinitiv "zu" verwende und dass-Sätze oftmals weicher klingen. Allerdings bin ich mit der Dass-Satz-Lösung in den meisten Fällen auch nicht unbedingt zufrieden.
Ja, die bildhafte Sprache, das ist gleichzeitig Fluch und Segen. Ich muss mich da auch oft selbst fragen, ab wann es zu viel wird und da sind mir Rückmeldungen immer sehr willkommen, auch, wenn ich sie nicht in allen Fällen berücksichtige.
Liebe Grüße
Yuma