Das allerdings ist nicht unbedingt immer etwas für bierernste oder auf sehr auf Korrektheit ausseiende Leser
Ja. Das heißt, nein. Jein.
Als Leser kommt es für mich sehr auf die Szene und/oder das Erzähltempo an, wie ich auf (anspruchsvolle) Bilder oder Metaphern reagiere. Um mal bei den Beispielen zu bleiben: Bei dem Bild mit der Kerze hätte ich kein Problem gehabt, den Satz nochmal zu lesen oder drüber nachzudenken. Das war eine ruhige Szene.
In dem Saloon aber wollte ich nur wissen, wie es weitergeht, da habe ich nicht länger drüber nachgedacht, was 'gefrieren' mit einer Maschine zu tun hat. Jetzt, ja, klar. Was gefriert ist ebenso starr wie eine Maschine, die nicht arbeitet.
Beim Schreiben ... ach herrje, da bin ich Minimalist. Spaßeshalber habe ich mal nachgeschaut, ich musste drei Kapitel (ca. 7000 Wörter) zurückgehen, bis ich eine gefunden habe. Wurde mir auch schon oft angekreidet, auch weil ich grundsätzlich mit Beschreibungen - unter anderem, was das Aussehen der Protas angeht - sehr zurückhaltend bin.
Ich bin also sofort dabei bei einem Sammelthread.