Hallo Marko,
eine dünne oder harte Stimme ist nicht zwingend charakteristisch für eine Person, sonder sie kann je nach Gemütslage wechseln.
Ich würde vielmehr laut Figurenblatt vorgehen und dort nach dem ersten Punkt, dem DISG-Persönlichkeitsprofil nachempfinden, wie die Figur ist - und in der Folge spricht. Das Figurenblatt bringt dir zudem die Figur näher. Nachdem du das überlegt hast, würde ich mir den beim Figurenreiter ›Bescheribung‹ eintragen.
Z.B.: Typ: dominant, trotzdem Fistelstimme, was zu komischen Situationen führt.
Viele Grüße
Martin