Hallo,

ich habe mal wieder einen Exkurs bekommen a la: Ein Kerl würde nie SO bzw. DARÜBER reden.

Nun schaue ich meinen Kollegen zwar sehr genau *aufs Maul* und ich habe auch Leute, die ich fragen kann. Aber trotzdem würde es mich interessieren, ob es spez. Literatur über Sprechgewohnheiten/Themen von Männlein/Weiblein gibt.

Leider habe ich bis jetzt nichts gefunden. Wisst ihr etwas?

Literatur dazu kann ich dir keine sagen.

Ich finde, dass es in der Regel einen großen Unterschied gibt zwischen weiblichen und männlichen Autoren. Den finde ich typisch männlich bzw. weiblich. Bei Frauen sind Emotionen vordergründiger, bei Männern Fakten und Taten. Je ungeübter ein Autor ist, umso mehr fällt mir das auf. Das wirkt sich leider insoferne fatal aus, als es Männer dadurch schwererfertigbringen, Bilder zu malen, die das herz liest. Krimis hingegen schreiben Männer wiederum bravourös. Wenn allerdings Frauen Krimis schreiben, dann gehen auch die bisweilen mehr unter die Haut, weil letztlich das Bildberühren unabhängig vom Genre ist.

Dass Sprechgewohnheiten und Schreibe eng zusammengehören, liegt auf der Hand.

Viele Grüße
Martin

Hallo Martin,

ich weiß, dass es wichtig ist.

Schlimm finde ich, wenn Frauen aus Männerperspektiven schreiben und sie wie Frauen *sprechen* lassen.

Bei einer Beobachtung im Job fiel mir der Unterschied Mann/Frau besonders auf.

Ein Kollege kam mit einer Arbeit nicht weiter und sagte in der Kaffeeküche zu einem anderen Kollegen: ich habe mit der XY-Sache ein Problem und komm nicht weiter. - Der andere: Wir sollten mal wieder zusammen ein Bier trinken.

Bei Frauen wäre gekommen: Bei dem XY Projekt hatte ich auch solche Probleme. Hast du schon das und das probiert? Wenn du willst, schau ich es mir mal an. etc.

Aber da wäre nie gekommen: Wir sollten mal wieder zusammen einen Salat essen.

Doch es ist zum Haareraufen: Ich finde nirgends ein Buch über dieses Thema. Vllt. sollten wir eines darüber schreiben?

Hallo

Hier ein eher "wissenschaftlicher" Ansatz. Es beinhaltet auch eine Anzahl von entsprechenden Fachbüchern. Vielleicht findest du etwas für Dich.

Gruss
Walter

Hallo Sheila,

es gibt einiges an Literatur zu diesem Thema, aber meist hochwissenschaftlich aus Soziologie, Linguistik usw.
Ich habe gerade meine kleine Bibliothek durchforstet, kann aber nicht weiterhelfen. Ich hatte ein Buch, Titel war "Männersprache - Frauensprache", wenn ich mich recht erinnere. Spannender Titel, knochentrockene Sprache, wenig praktische Beispiele. Ich hab's verliehen und dann vergessen.

Das Thema für Nicht-Wissenschaftler humorvoll anzugehen wäre doch eine Idee!

Viele Grüße
Sille

Sheila schrieb: Hallo Sheila,

eine spannende Idee! Wäre ich sofort dabei. Ist ein Thema, bei dem eine Zusammenarbeit von mehreren Frauen und Männern sehr sinnvoll wirkt. Und das alles dann noch so aufbereiten, dass es schön zu lesen ist - wäre u.a. auch ein prima Ratgeber für Autoren.

Bin neugierig, was dabei herauskommst!

Viele Grüße
Martin

Vielen Dank für die Rückmeldungen.

Aber genauso ist es: Wenn es etwas gibt, dann ist es *trocken, statistisch und wissenschaftlich*. Ich denke, so ein Buch als *Ratgeber für Autoren* wäre wirklich interessant. Zumind. scheint es zu fehlen. W

@Martin:

Ich wäre dabei. Aber außer eine grobe Idee, dass so ein Ratgeber mit positiven und negativen Beispielen aus der aktuellen Literatur gespickt sein sollte, habe ich noch keine Vision.

Sheila schrieb: Ich fände es wichtig, den Grund für den Unterschied einzubringen, eventuell sogar als roten Faden. Frauen und Männer sprechen anders, weil sie anders sind, so, wie auch Kulturen und Milieus unterschiedliche Sprechweisen hervorbringen. Fände es weiters wichtig, wenn die zusammenhängenden Erkenntnisse nicht im Kopf des Lesers hängen blieben, sondern auch tiefer ins Bewusstsein sinken würden.

Viele Grüße
Martin

Hallo Ihr Lieben,

ich finde dieses Thema sehr spannend.

Ich habe vor Jahren (nach meiner Trennung) das Buch gelesen: "Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken" (Gibt es auch als Film) Seitdem verstand ich die Männer besser.

Es erklärt auf lustige Art und Weise warum wir so sind, wie wir sind: Frauen hüteten das Heim und kümmerten sich um die Sippe, incl. der Reibereien, die auf engem Raum entstanden; die Männer legten große Strecken schweigend zurück, um zu jagen. Daher haben Frauen ein feinere Antennen, wenn es um Intrigen geht, und Männer sind Maulfaul. - So nur eine kurze Beschreibung, die ich mir gemerkt habe.

Eine Beobachtung, die ich bei Männern inzwischen leider sehr oft mache ist, dass sie sich bewusst dumm stellen, damit wir Frauen ihnen diese Arbeit abnehmen. Letztens bestätigte mir auch ein Mann. Seine Worte: zwei mal Teller !mit Absicht! runtergeworfen, musste er nie wieder die Spülmaschine ausräumen. krass nicht?
Oder, sie leiten eine Bank, können daheim aber nicht staubsaugen. Ich könnte diese Liste ewig fortsetzen.

Beobachtet mal dabei die Frauen. Der Mann stellt sich dumm ... die Frau nimmt es ihm aus der Hand und !!! sie fühlt sich ihm somit überlegen. Hah! Falsch gedacht! Der Mann ist der clevere, weil er uns für dumm verkauft.

Natürlich bestätigen Ausnahmen die Regel!

Habe mit einem Krimiautor gesprochen, der vom Schreiben lebt und er wäre durchaus interessiert an einem gemeinsamen Projekt.

Viele Grüße
Martin

Hallo Cora,

das Buch kenne ich. Aber es bearbeitet ja nicht gerade das Thema, um das es mir geht: Sprechweise Mann/Frau (für Romanschreiber).

Über das andere Thema gibt es genügend Bücher. Auch darüber, dass die Hauptthemen in Gesprächen bei Männern Sport/Job - bei Frauen Beziehungen/Familie und Gefühle sind. Aber das Wissen darum macht noch keine glaubwürdigen Dialog, wenn Frauen aus Männersicht und Männer aus Frauensicht schreiben.

Übrigens: Dein Beispiel funktioniert umgekehrt genauso. Ich habe bis zum heutigen Tag noch nicht einmal mein Fahrradreifen geflickt oder getauscht - hach, was bin ich ungeschickt

Hallo Martin,

wenn wir das Projekt in Angriff nehmen wollen/sollen, melde dich.

Hallo Sheila,


du bist mir vielleicht eine! Ja, ja, wir Frauen müssen nicht alles können.


Hatte schon verstanden, dass es euch um diese spezielle Sprechweise geht. Ich wusste nur nicht, ob ihr das Buch kennt, und ob es nicht auch in ihm Beispiele für das Sprechen gibt. Zumindest gibt es Rückschlüsse vom Verhalten. Es baut sich ja alles darauf auf. Wenn man nicht weiß warum der andere so tickt, kann man es auch nicht nachahmen.

Wäre schön, wenn ihr uns hier auf dem Laufenden haltet.