Hallo,

ich liebe es (wie wahrscheinlich hier schon bekannt ), mir hin und wieder Gedanken über Wortbedeutungen zu machen, meistens dann, wenn mir in einem Text ein Wort an dieser Stelle nicht passend vorkommt.

Heute ist es das Wort *vorstellen* gewesen.

*Ich stelle mir vor ...* - bedeutet für mich: Vor meinem inneren Auge entsteht genau dieses Bild. Egal, ob es ein Elefant im rosa Tutu ist oder der Cowboy, der in Richtung der untergehenden Sonne durch das Monument Valley reitet.

Aber wie ist es mit: *Ich kann mir nicht vorstellen ...*? Da dürfte doch überhaupt kein Bild entstehen - und trotzdem habe ich ein Bild vor Augen, ähnlich wie mit der Aufforderung: Denken Sie nicht an einen lila Elefanten!

Das Hirn/Bewusstsein eliminiert das Wörtchen *nicht* und zaubert trotzdem das Bild von einem lila Elefanten auf die Leinwand des inneren Auges.
Lese ich z. B.: Ich kann mir *nicht vorstellen*, dass Josh zu einem Mord fähig ist/der Vulkan ausbricht etc. - dann habe ich keinen Typen vor Augen, der friedlich im Schaukelstuhl sitzt und Cumbaya durchs Nasenloch pfeift oder einen erloschenen Vulkan.

Das Satz, das *Ich kann mir nicht vorstellen* steht also (für mich!) visuell im Gegensatz zu der Aussage, die er transportieren soll.

Wie seht/empfindet ihr das?