Hallo,
ich kann grade nicht entscheiden, bezieht sich zustehen auf "Temperament und Motivation" oder nur auf "Konsequenz" ? und bitte um eure Hilfe

liebe grüße
maraka

...und obwohl es das allgemein Verbindliche einer Generation zu sein scheint, kann auch diese Umsetzung sehr individuell werden, je nach Temperament und Motivation des Horoskopeigners. Fairerweise muss ich einräumen, dass das durchaus auch beachtet wird. Jedoch nicht in der Konsequenz, die ihnen zusteht. (zustehen?)

Hallo maraka,

das würde ich umschreiben. Selbst wenn ›zustehen‹ stünde, müsste man drei Mal nachdenken, was sich worauf bezieht und es wäre für mich trotzdem nicht verständlich.

Ich habe jetzt herumgegrübelt, aber in dieser Sätzekonstruktion sind für mich Unklarheiten, weshalb ich auch keinen Vorschlag machen kann. Wieso fairerweise? Und vor allem wem steht was zu?

Ich denke, das sollte man grundlegend neu sortieren.

Liebe Grüße
Martin

bin noch am grübeln

Hallo maraka,

ich würde das auch umschreiben, damit es deutlicher wird.

Aber so, wie es in deinem Beispiel steht, bezieht sich „zusteht“ erst einmal auf Konsequenz, weil das der Satz ist, der „zusteht“ enthält. Du magst sicherlich Temperament und Motivation meinen. Aber man sollte als Autor immer schreiben, was man meint, weil der Leser es sonst nicht wissen kann.

Liebe Grüße
Rudolf

Hallo Rudolf,

in der Tat meine ich Konsequenz.

Es geht darum, dass in gängigen Interpretationen der Planet Pluto überwiegend als allgemeiner Anzeiger für die Zeitqualität seiner Dauer in einem Tierkreiszeichen beschrieben wird, als sogenannter "Generationsplanet". Ich bin jedoch der Meinung, dass das nicht ausreicht, weil wir auch eine persönliche Verantwortung für unser Leben haben.

@Martin:" fairerweise" bezieht sich auf die sporadisch vorhandene persöliche Interpretation, die meiner Meinung nach aber nicht ausreichend ist, nicht "konsequent".

Ich werde wohl den ganzen Abschnitt umschreiben müssen.

liebe grüße
maraka